question Have you tried a zero degree paddle?
A zero degree paddle may be easier to transition to initially as opposed to directly moving to a left handed control. Although both require focusing on each stroke by sight and resisting the urge to place the stroke in the water by "feeling". I occasionally rotate the degrees and control hand of the paddles I use and if I don't pay attention I inadvertently have missed some strokes.

Once I begging to paddle with a different blade on flat water for a few hours I can start to get the grasp of it before transition to current. Have you tried any weight lifting specific gloves that have tensions on certain digits? Which digits were injured?
note thanks